Вы говорите по-висимски?
В ответ на этот странный вопрос вы, конечно, вправе сказать: "Какая нелепость! И что это вообще за языковедческие новости?" Но не торопитесь с приговором. Давайте обратимся к "Словарю висимских слов и выражений", который составила Вера Павловна ШИК.
Педагог по профессии, висимчанка по рождению, она давно живет в Нижнем Тагиле и многим известна как создатель кружка, а потом и уникального музея мягкой игрушки в Доме детского творчества Дзержинского района. Однако работа с детьми не единственное ее увлечение. Душу этой женщины постоянно питает любовь к Висиму. Свою малую родину она называет: "страна моя Висимия" - и не устает восхищаться ею в стихах и прозе.
А если есть страна, то должен быть и ее язык. Правда, статуса государственного он не получил, но зато исстари служил средством общения для коренного населения Висима, отличая висимчан от соседей по Пригородному району. Заглянув, хотя бы просто из любопытства, в этот самый "словарь", вы, безусловно, откроете для себя кое-что новое. А пополнив с его помощью свой словарный запас, можете смело отправляться в страну Висимию без переводчика. Следует только запомнить, что:
БАТИТЬ - это значит громко стучать;
БАЛАХРЫСТ - непослушный, бойкий;
ВОЛОТЬЯ - старая, немощная;
ВЕРЕЯ - столбы у ворот;
ВОТЯК - человек без жилья;
ЖИЛО - место, где начинается кладбище (старое жило - кержацкое кладбище);
КОЗОПАТЬСЯ - спорить, ссориться;
НЕ ПОПОИЛО: не повезло;
СВОЕБЫШНЫЙ - делающий, не спросясь старших;
СДЫГАЛ - испугался;
СИМПАТ - жених;
УМНИКИ - пирожки из черной солоделой муки, испеченные в черемуховых листьях;
УХОБАКА - рисковый, боевой;
ХИЛИНА - холодный, промозглый ветер;
ХЛОПУША - обманщик, врун;
ШИПИЗНИК - шиповник.
Е. ГОРИНА
Литература: Газета "Горный край" от 13.12.2001.