Если я правильно понял Вас, Наталья, интересует дом, выделенный на карте?
На фото тагильского ж. д. вокзала 1879 года слева видны дома на перекрестке улиц Привокзальная (будущая Садовая) и Кочковатка (будущая Привокзальная, позднее Строителей). Более поздних фото этого дома мне не встречалось, но они, конечно, есть - фотографы часто снимали этот район.